¿Sabías que en Vietnam no existe “yo te amo”?

Hoy en ModoFun.com: ¿Sabías que en Vietnam no existe “yo te amo”? Lee más detalles de esta curiosidad a continuación. Te sorprenderás…

Es muy curioso y puede resultar increíble. Y no se trata de que los vietnamitas no puedan expresar el amor. Se trata de que en rigor  no pueden utilizar la frase tal cual, porque en su idioma, no existen las palabras tú y yo.

Entonces, te preguntarás, ¿cómo se declaran el amor en Vietnam? Según publicó la BBC, es común escuchar frases como: “Hermano mayor ama a hermana menor”. Si la mujer es más vieja sería: “Hermana mayor ama a hermano menor”.

Más del idioma

El vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ), una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como Annamita (ver Annam), es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87% de la población de Vietnam y de más o menos dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas norteamericanos. Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino, y se escribía usando los ideogramas chinos antes del siglo XX, los lingüistas lo consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.